Master Chief vs Leonidas. Epic Rap Battles of History (VOSTFR)

Voici une vidéo d'une chaîne que je suis depuis longtemps et je comptais vous la présentez
parce que moi sérieux j’étais
dite moi ce que vous en pensée ( j’espère que vous comprenez un peu l'anglais )

Bonjour à vous tous,

Maintenant que j'ai récupéré mon ordinateur je vais enfin pouvoir reprendre mes traductions.

Epic Rap Battle of History est un net-show sur youtube qui propose entre deux personnages, fictifs ou réels,vivants ou morts, des battles de rap . Les plus connues sont Hitler vs Vador, J.Bieber vs L.Beethoven . Ce groupe connait un succès immense sur youtube ( Vador vs Hitler a été vue plus de 50 millions de fois à elle seule )

Cette fois ci c'est notre bon vieux Master Chief qui a été choisi pour affronter son homologue spartiate : Leonidas de 300.

La traduction n'est pas une traduction adaptée et rimée, c'est une traduction classique ( désolé mais j'ai pas encore un assez bon niveau d'anglais pour faire des rimes )

La voici :

Pardon pour les sous-titres, ils sont assez degs. Les sous-titres français sont en haut et les sous titres anglais sont en bas.

Enjoy et si vous avez des questions laissez des commentaires.

Je vois ce que tu veux dire cependant c'était soit je rime tout le temps soit je rime pas du tout. Et j'ai vraiment pas le level pour arriver à faire des rimes

Comme toujours, un très beau travail, EP110692 !
Respect for you !

Merci beaucoup Je re-poste la même vidéo avec un peu plus de rimes

la voici :

Merci à vous et si il y a des blagues que vous ne comprenez pas laissez un commentaire

Message pour Cox : Désolé j'ai oublié de mettre le logo cette fois ci :/

Merci d'avoir poster une deuxième vidéo, on se rend mieux compte des rimes (j'adore la blagues avec les sachets de lipton faisant référence au T-Bag xDDD). Magnifique travail.

mdr j'adore

pas mal je vote pour léonidas^^!

sportif16 a écrit:pas mal je vote pour léonidas^^!

Si tu la veux en français elle est dispo dans le forum

"You're in my hood now Chief : This is Spartaaaaaa !!!!"

Alors comme ça ça veut dire "Et maintenant tu vas aller dans le puits maintenant chef' ?

Dieu, je pense qu'il faudra que je songe à retourner en cours d'anglais. De shakespear à 2pac la langue anglaise semble avoir bien évoluée !

Sinon, ouais, sympa, pas un des meilleurs raps parodie de la toile, mais assez bien fait pour mériter notre attention.

[quote="kalandari"]"You're in my hood now Chief : This is Spartaaaaaa !!!!"

Alors comme ça ça veut dire "Et maintenant tu vas aller dans le puits maintenant chef' ?

Dieu, je pense qu'il faudra que je songe à retourner en cours d'anglais. De shakespear à 2pac la langue anglaise semble avoir bien évoluée !

BLA....BLA....BLA....

sérieusement, j'était sauf quand le se fait balancer dans le puits!!!

not so fast!!! Cortana says you are a greek so why don't you stick these lyrics in up ass!!! lol (le mc clache dur)