Création d'une map forge moddé sur halo reach

Bonjour Belette, je tiens à m'excuser pour ce que je vais te dire... mais j'ai presque rien pigé...

C'est bon ? J'ai assez mis de virgule ? ( m'répond pas je sais ce que tu me diras mais essaye de déchiffré stp c'est pas dure , quand je fais une erreur je ne peux plus corrigé même si c'est vrai que j'ai corrigé certaine tournure de phrase plutôt étrange mais bon encore déchiffrable ) , tu vas me dire " oui mais personne vas voire ton topic " m'en fou ! Comme ça , ça distingue ceux qui veulent vraiment à ceux qu'ils veulent squaté .

bin perso moi non plus j'ai quasiment rien pigé :3 
Essaye de corriger les (très) nombreuses fautes d'orthographe  .Ton topic donnera déjà un peu plus envie de le lire.

 vous êtes sérieux les mecs... j'ai lu qu'une seule fois et j'ai presque tout compris à part quelques mots (apparement des vocabulaires des gamers) que je n'ai encore jamais vu jusqu’à aujourd'hui.

En tout cas Belette je te souhaite bonne chance pour ton projet

J3R1CH0 a écrit:[...]des exigences quant à la vitesse de progression de la carte ? parce que le travail, la politique, les 35h tout ça !

Tu veux être syndiqué à la FO pendant que t'y es ?

Et les congés maternité aussi ?  

timb0uton a écrit:Et les congés maternité aussi ?  

Pour ça il me manque certains organes, malheureusement

Je propose que ceux qui on compris le sens de ce topic nous livrent une traduction simplifié. Là j'me suis tapé un mal de crane pas possible pour au final ne toujours rien comprendre  .

Bonjour / bonsoir , ça fait depuis 3 ans que je ( des personnes comme "vava" ou un certain "dino" m'on aidé mais j'ai trifouillé leurs partis en leurs absences ) construit des fois dans le lobby: "forge" cette carte moddé sur halo reach , ce n'est que ma 4 ième map sur 6 "réussi"

=> depuis 3 ans il travaille sur son projet et il a été aidé par des amis ou des personnes inconnues sur une map moddé, sur halo reach. Et ç'est ça 4° map (je pense que ça, c'est facile à comprendre...)

Elle contient :
environ 250 murs colisés ou plus et 250 fenêtres colisées

=> Là je ne pense pas qu'il y ai besoin d'expliquer, sinon je vous propose d'aller au CP pour apprendre à lire.

j'ai déjà "fini" de faire le parcours qui exploite presque tout l'univers forge mais le "hic" c'est que le parcours , je suis en train de le reprendre pour le perfectionné du coup j'économise quelques murs mais quelques murs + quelques murs ça fait long et donc avec tout ces murs pourquoi pas allongé le parcours j'en ais déjà 25 XD et j'en suis qu'au quart du parcours ?

=> il a décidé d'améliorer sa map (celle qui exploite toute la map de l'univers forge) en rajoutant plus de parcours.

La course en SOLO a une durée de 20 minutes MINIMUM environ ( sachant que je le connais par coeur ( et que j'ai un peu triché ) , je précise pour les maniaques je me suis chronométré 19 minutes et 56.2 secondes ). La faire en ne faisant pas un seul tonneau en mangouste, relève des défis les plus extrêmes !!

=> Si vous tentez de faire le parcours sans faire un tonneau ou autres, il vous faut minimum 20 minutes, sachant qu'elle est extrêment dur.

Donc je suis en train de préparé un mode invasion .... WHAT ? Oui vous avez bien entendu si seulement le mode course laissais le choix du véhicule ( en sachant que tout les participants peuvent allé soit en mangouste ou en Warthog , même si au début ça va la faire à la "Hunger Games" ) l'avantage du mode invasion c'est l’intérêt pure et dure c'est ces "étapes de spawn" . Après si vous connaissez pas tant pis .

=> Il prépare un mode invasion sur cette map. Sur cette map de course vous commencer soit en mangouste ou soit en warthog, si évidement vous vous bouger vos arrières pour prendre le véhicule de votre choix avant les autres après que vous avez tous spawné.

Vous me direz "comment tu vas faire pour capturé les zones" , vous verrez ! ça apporte aussi un intérêt : de qui va avec qui suivant si vous voulez prendre l'étape ou tout faire pour la faire en single segment ( ça m'étonnerais comme même car même moi des fois je me plante en solo )

=> là je ne sais pas trop, certains termes je ne les connais pas (mais ça n'empêche pas de comprendre le reste)

Je cherche une personne forgeur sur Halo reach mais passionné qu'il a du talent ou pas , créatif ! Malin , astucieux et ambitieux ( pour trifouillé les modes si on pourra pas s'arrangé pour un mode encore plus agréable à joué ) et de préférence dans les 16 - 20 ans

Il cherche une personne qui aime bien forger sur halo reach (qu'il est du talent ou pas), qu'il soit créatif, malin, astucieux, et ambitieux. Et de préférence entre 16 et 20 ans. (si vous n'avez pas compris pour la dernière phrase, c'est que ça veut forcement dire que vous n'avez aucune utilité pour lui.)

Je pense que c'est assez explicite, sinon je ne peux pas faire plus pour la traduction

C'est bien aimable Speed d'avoir pris la peine de relire et traduire cela mais je crains avoir dépassé l'age requis pour cette commande (ouf!).

j'ai juste déplacé un mot ou deux pour traduire