[News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
+6
FT Hayaßusa flamme
Alcorak
Pierre57
Bazou
philippx000
Détripator
10 participants
Halo Création :: Autres :: Discussions
Page 1 sur 1
[News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
par Détripator Sam 29 Aoû 2009 - 11:58
Voici la deuxième VIdéo DOCumentaire de Halo 3 ODST :(Plus vidéo publicitaire que documentaire mais Vipub ne sonne pas très bien 
)
(traduite par mes soins rien que pour vous)
Halo 3 ODST Vidoc 2 Bip.Bap.Bam. Welcome to firefight.
envoyé par detripator - Cliquez ici pour plus de vidéos de jeux sur console et PC.
Lien de la vidéo
La traduction n'est pas parfaite hélas et certaine expression américaine n'existe pas en français. J'ai du arranger les phrases pour que la traduction soit cohérente à la lecture ! Toutefois si vous avez une meilleur traduction à me proposer n'hésitez pas à m'en faire part.
)(traduite par mes soins rien que pour vous)
Halo 3 ODST Vidoc 2 Bip.Bap.Bam. Welcome to firefight.
envoyé par detripator - Cliquez ici pour plus de vidéos de jeux sur console et PC.
Lien de la vidéo
La traduction n'est pas parfaite hélas et certaine expression américaine n'existe pas en français. J'ai du arranger les phrases pour que la traduction soit cohérente à la lecture ! Toutefois si vous avez une meilleur traduction à me proposer n'hésitez pas à m'en faire part.
Détripator- Artilleur
- GamerTag : detripator
Messages : 311
Date d'inscription : 18/10/2008
Âge : 31
Réputation : 11
Talent : Pilote de ghost et d'éléphants ; fou du sniper et philosophe (maudit
Halo favori : Halo 4
Domaine favori : Tricks & EE
Re: [News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
par philippx000 Sam 29 Aoû 2009 - 14:30
Cool le video avec Jhonson^^.
philippx000- Soldat
- GamerTag : philippx000
Messages : 79
Date d'inscription : 26/07/2009
Âge : 26
Réputation : 12
Talent : apprentis forgerons -
Re: [News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
par Bazou Sam 29 Aoû 2009 - 15:34
Merci beaucoup pour cette superbe video 
Bazou- VIP
- GamerTag : BazouL'Assassinxx
Team : Équipe Gaufre Bleue
Messages : 1206
Date d'inscription : 11/06/2009
Âge : 27
Réputation : 81
Halo favori : Halo 3
Re: [News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
par Détripator Sam 29 Aoû 2009 - 20:00
C'est la traduction qui est le plus dure avec la pose des sous-titres :
je ne peux plus la regrder cette vidéo tellement je l'ai vue de fois en mettant les sous-titres
je ne peux plus la regrder cette vidéo tellement je l'ai vue de fois en mettant les sous-titres
Détripator- Artilleur
- GamerTag : detripator
Messages : 311
Date d'inscription : 18/10/2008
Âge : 31
Réputation : 11
Talent : Pilote de ghost et d'éléphants ; fou du sniper et philosophe (maudit
Halo favori : Halo 4
Domaine favori : Tricks & EE
Re: [News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
par philippx000 Sam 29 Aoû 2009 - 20:17
oui ça a l'air dure parce que quand j'écoutais la video des fois il fallait que je clique sur pause pour regarder le sous-titre mais c'est pas grave parce que c'est un beau travail 
.
.
philippx000- Soldat
- GamerTag : philippx000
Messages : 79
Date d'inscription : 26/07/2009
Âge : 26
Réputation : 12
Talent : apprentis forgerons -
Re: [News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
par Détripator Dim 30 Aoû 2009 - 12:05
en fait c'est johnson qui parle vachement vite alors si on est bon lecteur ça va mais vaut mieux regarder 2 fois la vidéo : 1 fois pour l'image et l'autre pour la compréhension !
Détripator
Détripator
Dernière édition par Détripator le Ven 2 Juil 2010 - 20:39, édité 1 fois
Détripator- Artilleur
- GamerTag : detripator
Messages : 311
Date d'inscription : 18/10/2008
Âge : 31
Réputation : 11
Talent : Pilote de ghost et d'éléphants ; fou du sniper et philosophe (maudit
Halo favori : Halo 4
Domaine favori : Tricks & EE
Re: [News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
par Pierre57 Dim 30 Aoû 2009 - 13:15
ça a l'air trop bien moi sa me donne envie d'acheter HALO3 : ODST sinon bonne vidéo et bonne traduction 
Pierre57- Soldat
- GamerTag : Les Freros 57
Messages : 67
Date d'inscription : 29/08/2009
Âge : 25
Réputation : 11
Talent : Etre à ce qu'il parait plus mature que la moyenne de mon âge. ^^
Halo favori : Halo 4
Re: [News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
par Alcorak Lun 31 Aoû 2009 - 14:28
XD le pov' brute il s'est pris la capsule :lol!:
Alcorak- Sergent
- GamerTag : Alcorak
Messages : 249
Date d'inscription : 16/05/2009
Âge : 28
Réputation : 9
Talent : Pilote de falcon, fanatique des ODST
Halo favori : Halo 2
Re: [News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
par FT Hayaßusa flamme Ven 2 Juil 2010 - 18:30
Je kiff au début "Welcome to the new mombasa, Bip Bap Bam"
FT Hayaßusa flamme- Capitaine
- GamerTag : Hayabusa flamme
Messages : 572
Date d'inscription : 29/03/2010
Âge : 28
Réputation : 12
Talent : Stuck, Laser, un peu Sniper... Le pied quoi! Membre Fusion Team. -
Re: [News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
par Stain Ven 2 Juil 2010 - 18:38
Mec, c'est depuis le 31 Août que le dernier message est posté, est ODST est sorti il y a un bon paquet de mois ... 
Stain- VIP
- GamerTag : ArseniK Stain (Inactif)
Messages : 3332
Date d'inscription : 14/08/2009
Âge : 29
Réputation : 258
Talent : Blam!
Halo favori : Halo Reach
Domaine favori : Images
Re: [News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
par Level Ven 2 Juil 2010 - 19:03
J'ai déjà vu des boulets dans ma vie, mais des comme ça^^
Level- Social Medias
- GamerTag : Imlevelzer0
Messages : 3255
Date d'inscription : 04/05/2009
Âge : 24
Réputation : 26
Talent : Chaussure
Halo favori : Halo 3 : ODST
Domaine favori : Tricks & EE
Re: [News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
par Jérémy Ven 2 Juil 2010 - 19:19
XD !
On a eu le temps de découvrir le jeu depuis !
On a eu le temps de découvrir le jeu depuis !
Jérémy- Major
- GamerTag : Snipe Fiction
Team : Loup solitaire. ^^
Messages : 845
Date d'inscription : 31/03/2010
Âge : 29
Réputation : 25
Talent : Tous les Halo en Légendaire. Je saute partout... tout le temps...
Halo favori : Halo 5 : Guardians
Domaine favori : Autres
Re: [News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
par Cox Ven 2 Juil 2010 - 19:38
levelzer0 du 54 a écrit:J'ai déjà vu des boulets dans ma vie, mais des comme ça^^
Non mais tu te prends pour qui toi?
Prochaine intervention similaire de ta part, ce sera l'avertissement.
Cox- Fondateur
- GamerTag : I Co0oX I
Team : CRéA
Messages : 17431
Date d'inscription : 28/07/2008
Âge : 36
Réputation : 708
Talent : Oeil critique
Halo favori : Halo 3
Domaine favori : Tricks & EE -
Re: [News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
par FT Hayaßusa flamme Ven 2 Juil 2010 - 19:48
Deja d'une je dis ça parce-que je n'avais jamais vu la video et de deux, ben y a pas de deux!
FT Hayaßusa flamme- Capitaine
- GamerTag : Hayabusa flamme
Messages : 572
Date d'inscription : 29/03/2010
Âge : 28
Réputation : 12
Talent : Stuck, Laser, un peu Sniper... Le pied quoi! Membre Fusion Team. -
Contenu sponsorisé
Sujets similaires» [News]Halo 3 ODST : ViDoc 2 Bip. Bap. Bam. Welcome to firefight !
» [News] Halo 3 ODST ViDoc 4 : Dramatis Personae
» Halo 3: ODST Glitch - Secret Mission in Firefight
» ODST ViDoc 5:Road to Recon
» [VIDEO] Halo Reach - DLC Anniversary - Multiplayer Vidoc (VOSTFR) (Multiplayer/Multijoueur/Vidoc/Official/Traduction/Traduite/Française/VF)
» [News] Halo 3 ODST ViDoc 4 : Dramatis Personae
» Halo 3: ODST Glitch - Secret Mission in Firefight
» ODST ViDoc 5:Road to Recon
» [VIDEO] Halo Reach - DLC Anniversary - Multiplayer Vidoc (VOSTFR) (Multiplayer/Multijoueur/Vidoc/Official/Traduction/Traduite/Française/VF)
Halo Création :: Autres :: Discussions
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum